Quem Sampleou (09)

O primeiro Quem Sampleou de 2014 será dedicado ao grupo brasileiro de rock, Os Mutantes! Quem sampleou ou regravou o grupo e vice e versa?

– Começamos com uma reprise que Os Mutantes fizeram de alguns grupos mundialmente conhecidos como os Beattles, os Rolling Stones ou ainda os The Mamas & The Papas:

.  Beattles – Lady Madonna

. The Mamas & The Papas – “Once was a time I thought…That kind of girl..”

. The Rolling Stones – I Can’t Get No Satisfaction

A música acima foi sampleada pelos Mutantes em ” Mágica”:

– Em seguida veremos outros artistas que inspiraram ou foram inspirados pelos Mutantes:

. Jorge Ben – Minha Menina

Também regravada por The Bees

. PÁNICO “¿Quién mató a Marilyn?” (com sample de Bat Macumba)

. Os Mutantes –  Tempo no Tempo

(sampleado pelo grupo La Batunoza)

(sampleado pelo Guts em dois tracks)

. Os Mutantes – Ave Lucifer

. Francoise Hardy – “Le Premier Bonheur Du Jour” (regravada pelos Mutantes)

. The Bins – Don’t Go! (remake de Vida de Cachorro)

Quem Sampleou? (08)

Este “Quem Sampleou?” é dedicado a dois rappers de Portugal que conhecemos pessoalmente e admiramos muito.

Sir Scratch  conta com a participação De Bob da Rage neste track em que sampleia o famoso Barry White!

Tem também o Bob da Rage sampleando ninguém menos que Nina Simone!

Nina Simone at Town Hall (Photo credit: Wikipedia)

Quem Sampleou? (07)

Um “Quem Sampleou?” um pouco especial já que estaremos falando do belgo-australiano Gotye e de seu sucesso mundial: “Somebody That I Used to Know”.

Somebody That I Used to Know (Photo credit: Wikipedia)

Há quem goste e há quem deteste essa música mas o fato é que o Sample utilizado vem de um disco brasileiro!

Nascido na Bélgica e radicado na Austrália desde os 2 anos, o cantor e compositor Gotye usou um trecho de Seville, gravado em 1967 pelo violonista carioca Luiz Bonfá (1922-2001), em “Somebody I Used to Know”.

O single chegou ao primeiro lugar das paradas de mais de vinte países. O clipe da música no YouTube ultrapassou 400 milhões de acessos. Um processo movido pela família de Bonfá levou o belga a reconhecer a parceria na composição e repassar aos herdeiros 1 milhão de dólares, a título de direitos autorais.

Vejam abaixo a original e o remake!
 (em ambos os casos os samples aparecem aos 0:00 das músicas)

Original:

Sample:

De quebra, ainda vamos mostrar mais uma música do Gotye que tem sample brasileiro: “I Fell Better”, que tem a introdução baseada em “Aquarela do Brasil”, de Ary Barroso.

O sampleado:

O sampleador:

Quem Sampleou? (06)

Hoje falaremos de Amália Rodrigues e de alguns artistas que samplearam a portuguesa!

Amália Rodrigues – mural, Lisboa, Portugal (Photo credit: Wikipedia)

Para começar um grupo de rap português:

A original:

O sample:

Nym nasceu no Alaska e poderia não ter nada em comum com a cultura portuguesa, não fosse pelo seu remix de uma cansão de Amália:

A original:

E a versão de Nym:

Tem também o cd “Amália Revisited”, em que vários artistas atuais portugueses mixaram músicas da rainha do Fado.

E para terminar: uma versão francesa de um clássico português!

A original:

E a versão francesa:

Vejam os “Quem Sampleou?” anteriores:

– Quem Sampleou? (05)

– Quem Sampleou? (04)

Quem Sampleou? (05)

Luanda, proclamou a Independência da República Popular de Angola às 23:00 horas do dia 11 de Novembro de 1975 e para celebrar essa data 38 anos depois, chegou a vez de descobrir quem sampleou o angolano Bonga!

Um artista americano sampleou um grande clássico de Bonga:

– Bonga

Mona ki ngi xica (Sample aparece aos 0:00)

– AZ

SOSA (sample aparece aos 0:00)

E o próprio Bonga regravou um clássico angolano para depois ser regravado pelo DJ Manya:

– Lilly Tchiumba

Paxi Ngongo

– Bonga

Paxi Ni Ngongo

– Dj Manya

Paxi Ni Ngongo

Quem Sampleou? (04)

Duas mulheres e dois homens sampleados por uns quantos outros para a quarta edição do “Quem Sampleou?”

Sara Alexandra Lima Tavares (Lisboa, 1 de Fevereiro de 1978) é uma cantora e compositora portuguesa com ascendência cabo-verdiana.

Foi sampleada pelo americano J Cole e pelo inglês Ramzi:

Sara Tavares

Balance (sample utilizado aparece aos 0:03)

J.COLE –

LOSING MY BALANCE (sample aparece desde o início)

Maria Adelaide Mengas Matafome Ferreira (Minde, Alcanena, 23 de Setembro de 1959) é uma actriz e cantora portuguesa.

Participou com o grupo de rap português Black Company em música com sample da música Libertango do argentino Astor Piazolla:

Rui Manuel Gaudêncio Veloso (Lisboa, 30 de Julho de 1957) é um músico português.

Ele também foi sampleado pelo grupo Black Company:

Rui Veloso

Chico Fininho

Black Company

Chico Dread

José Cid, nome artístico de José Albano Salter Cid de Ferreira Tavares (Chamusca, Chamusca, 4 de Fevereiro de 1942) é um cantor, compositor, músico e produtor musical português.

Foi sampleado por dois grupos:

José Cid

A Minha Música (sample no início)

Indrominado (sample no início)

Amo-te

José Cid

Chamaram-Me Poeta (sample aparece aos 0:33)

Fuse

Tudo O Que Tenho Em Mim

Quem Sampleou? (03)

Nesta terceira edição do Quem Sampleou, iremos conhecer artistas que samplearam a brasileira Elis Regina!

– Para começar, um grupo inglês de rap sampleou uma música de 1968 da artista:

Elis Regina

Yê-Melê (sample utilizado aparece aos 0:00)

Freestylers

Broadcast Channels

– Continuamos com o francês Akhenaton mais uma vez sampleando um artista brasileiro:

Elis Regina

Atrás Da Porta (sample utilizado aparece aos 0:00)

Akhenaton

À Vouloir Toucher Dieu…

– Mais um rapper sampleando Elis:

Buckshot LeFonque

Samba Hop (e o sample onde está?)

Elis Regina

Meio Do Campo

– Kev Brown sampleou Vera Cruz:

Elis Regina

Vera Cruz ( Sampple utilizado aparece aso 0:16)

Kev Brown

Batida

– A canção Alo Alo Marciano foi sampleada pelo brasileiro Gabriel o Pensador mas também por Madlib:

A original

Madlib (Sample aparece aos 2:58)

Gabriel o Pensador:

Quem Sampleou? (02)

Para dar continuação à saga “Quem Sampleou“, iremos hoje ver alguns artistas que samplearam a falecida cantora de Cabo Verde, Cesaria Evora.

– Começamos com uma música de 1989 sampleada dez anos depois por Joe “Joaquin” Claussell, um produtor musical com origens de Porto Rico e  nascido no Brooklyn:

Cesaria Evora

Bia Lulucha (sample utilizado aparece logo no começo da música)

Joe Claussell

Evora (sample aparece aos 0:36 da música)

– Em seguida, vamos descobrir um Mc russo que também sampleou a diva:

Smoky Mo com Cripple

Tiempo Y Silencio (sample aparece aos 0:00 da música)

Cesaria Evora com Pedro Guerra

Tiempo Y Silencio ( Sample utilizado na música acima aparece no começo e aos 0:49 da música abaixo)

Um clássico gravado por Bonga e regravado por Cesaria Evora foi sampleado por um raper francês chamado Oxmo Puccino:

Cesaria Evora

Sodade (sample aparece aos 0:00 da música)

Oxmo Puccino

L’amour Est Mort, Mets (sample utilizado aparece aos 0:00)

Dois outros grupos franceses  e um raper americano utilizaram samples da música Petit Pays:

Cesaria Evora

Petit Pays

Hocus Pocus e Magik Malik

Quitte à T’aimer (encontrem os dois samples utilizados)

Neg’Marrons e Cesaria Evora

Petites Îles (um sample da música Petit Pays utilizado: descubram-no)

John Forté com Destruct e Fat Joe

They Got Me (sample utilizado aparece aos 0:00)

O exemplo da música Petit Pays mostra bem como no processo do sampling, uma só música pode fornecer material para diversos samples diferentes, e que mesmo quando se utiliza o mesmo sample, os resultados podem ser totalmente diferentes.

O fato é que samples são cultura pois representam horas de pesquisa sonora e homenageiam outras músicas. Nesse sentido, o hip-hop sempre foi um dos estilos musicais a mais samplear pois se alimenta de diversas outras culturas para formar a sua própria linguagem.

Viva os Samples e até o próximo “Quem Sampleou?”

Para quem ainda não viu:

o primeiro cápitulo